Amsterdam, the Perfect Autumn City

As it was my husband’s birthday, we made a family lunch and he received our present… a trip to Amsterdam! Hurraaaa! I’m a lucky girl, because I was his companion (although he could choose one of his friends, ok?). Nothing more to say than Amsterdam is a very, very beautiful city and it is perfect to visit in Autumn, because it is not crowded at all and the temperature is correct to walk around without freeze your nose. The only thing that we didn’t like was the restaurants, because they were expensive and not very good (maybe I’m got into bad habits because we eat so well in my country). Then, here it is a sneak peek of our break…

Como fue el cumpleaños de mi marido, el otro día tuvimos comida familiar y le hicimos el regalo…un viaje a Amsterdam! ¡Bieeeeen! Soy una chica afortunada, porque me escogió como su acompañante (eh! que también habría podido escoger a uno de sus amigos!). Nada que decir excepto que Amsterdam es una ciudad hermosa y perfecta para visitar en otoño, porque no hay mucha gente y la temperatura aún es buena para pasearse sin que se te congele la nariz. La única cosa que no nos gustó demasiado fue el tema de los restaurantes: caros y no muy buenos (quizás es que estoy mal acostumbrada a nuestro país, donde se come tan bien). Bueno, aquí te dejo unas fotos de nuestra escapada…

View from our beautiful  and well located apartment ( http://sirnico.com/)
Vista desde nuestro precioso y bien situado apartamento ( http://sirnico.com/) 

A different way to celebrate a party: into a boat!
Una manera distinta de celebrar una fiesta: ¡en un bote!

kisses from Amsterdam!

I wish you a wonderful week!

¡Feliz semana!

e.

P.S.: if you are wondering, no, we didn’t go to any coffee shop! You only need to walk around them ;-)

Pictures: D. Bonet and me

Shanghai, part one

It’s been a long time since I came around
It’s been a long time but I’m back in town…

And it is not to emulate Lady Gaga, but actually it’s been a long time that I didn’t posted anything! But sometimes I need to disconnect and just relax… no blogs, no Internet, only “real” life (besides, I don’t think that lot of people missed me…)

During my pause, I’ve been very lucky because I could make a quick trip to Shanghai, one of the cities that I love most (and where I wouldn’t mind to live during a period) and I want to show you some of my favourite pictures.

Here we go, fasten your seatbelts…

Hace ya un tiempo que no actualizaba mi blog, pero a veces necesito desconectar y relajarme… sin blogs, sin Internet, solamente tener contacto con la vida “real” (de todas maneras, tampoco creo que se me haya echado mucho en falta…)

Durante esta pausa, he tenido la suerte de poder hacer un viaje relámpago a una de las ciudades que más me gustan (y a la que no me importaría nada irme a vivir durante una temporada): Shanghai. Y me encantaría enseñarte algunas de mis fotos favoritas. Allá vamos, abróchense los cinturones…

Pudong, la parte nueva de la ciudad separada por el río Huangpu

Mi guía imprescindible: pequeña, con mapas desplegables por barrios 

La torre más alta de Shanghai,  el World Financial Center 

El paseo del Bund, lleno de turistas chinos 

Vista desde la terraza del restaurant "M on the Bund"

Consejo: nunca compres una máscara a primera hora de la mañana, porque cargarás con ella durante todo el día!

Vista desde nuestra habitación en el "Marvel hotel "

Nanjing Lu, la calle comercial más larga de China (6 km!)

As I told you before, if you need some information about any place that I show you in my blog, just send me an email and I will help you as best as I can.

More pictures in next post, ok?

Have a nice week end!

Como te dije anteriormente, si alguna vez necesitas información de algunos de los lugares que te muestro en mi blog, solamente tienes que mandarme un email y te ayudaré con cuanto pueda.

Más fotos en próximo post, ok?

Feliz fin de semana!

e.

Images: D. Bonet and myself

different hotels

If I could, I'd looove to live in a hotel. I would like to have my bed ready each night, with brand new sheets and fresh towels (I know that you are thinking that it is not very ecological, but don’t worry, because I do NOT live in one!).

Si pudiera viviría en un hotel. Me encantaría tener la cama lista para estrenar cada noche y las toallas nuevas cada vez que me duchase (sí, ya sé que estás pensando que es muy poco ecológico, pero no te preocupes, porque de todas maneras, NO vivo en uno!).

But now, I’d like to show you a different kind of hotel, not traditional or classical. These are examples about how you can build a hotel almost everywhere…
Can you think about a hotel up at the tree? Well, it exists! You can find one at Sant Hilari Sacalm (near Barcelona) and another at Harads (Sweden), where you can even sleep intside a birdnest or inside an UFO landed right at unspoiled nature. I can imagine myself, in the middle of the forest, just thinking, relaxing and listening to the birds…

Pero hoy te quiero enseñar unos hoteles “distintos” (otro día podemos repasar los más convencionales). Estos son ejemplos de cómo puede existir un hotel en casi cualquier sitio del mundo…

¿Te imaginas un hotel en un árbol? Pues sí, existe! De hecho, he encontrado uno aquí cerca, en Sant Hilari Sacalm y otro en Harads (Suecia) donde puedes dormir dentro de un nido o incluso en un ovni aterrizado en plena naturaleza (treehotel.se). Es el tipo de alojamiento perfecto para un retiro espiritual. Ya me veo, en medio del bosque, escuchando los pajaritos, relajándome viendo la puesta de sol…

 

  

 

On the other hand, it would be very original to spend a long weekend in a gitane caravan… I can see my friends and I, with lot of wine (they drink a lot, not me!), music and a big camp fire dancing under the stars…

Aunque también es una idea original y divertida disfrutar de la vida nómada pasando un fin de semana en una caravana gitana…Ya me imagino con mis amigos, montando una superfiesta con vino, música y una gran fogata!

 

But if I want to celebrate a romantic getaway, I would choose a charming péniche (barge) at Canal du Midi, in south of France. These barges have all the conveniences and they are a different way to discover the surrounding vineyards and villages from the river…

Pero si pienso en una escapada romántica, me apetecería más pasar unos días en una péniche (barcaza fluvial) en el Canal du Midi, en el sur de Francia. Estos barcos cuentan con todas la comodidades y ofrecen una manera distinta de descubrir la zona desde el río…

And, do you have any suggestion?

Y tú, ¿tienes alguna sugerencia?

Kisses,

e.

Images: plaza-athenee-paris.com, cabanesalsarbres.com, treehotel.com, e-magdeco.com, appartdesanges.com