capçalera

27 February, 2012

weekend at the countryside


A fortnight before, we spent a relaxing weekend in the countryside. We like driving along tiny roads without traffic and discovering lost villages…

Hace unos quince días, pasamos un fin de semana de relax en el campo. Nos gusta conducir por pequeñas carreteras sin tráfico y descubrir pueblos perdidos...






And that night, we had a simple but tasty dinner: onion’s soup with some good white wine. 



Y por la noche, cociné una cena simple pero sabrosa: sopa de cebolla acompañada de un buen vino blanco.

1 kg cebolla amarilla
2 c. mantequilla
2 c. aceite girasol
2 c. harina
1 cucharadita de azúcar
1 vaso de vino blanco
1 litro caldo de carne
1 chorrito de brandy
12 rebanadas delgadas de baguette
1 c. mostaza
1 diente de ajo
1 hoja laurel
200 gr queso rallado
sal y pimienta

Derretir la mantequilla con el aceite en una olla a fuego vivo. Echar la cebolla cortada en rodajas finas. Añadir el azúcar y remover para que tomen color. Incorporar el ajo picado y la cucharada de mostaza. Dejar rehogar a fuego medio-bajoa unos 40 min. removiendo hasta que estén doradas. Espolvorear la harina sobre la cebolla mientras remueves. Depués incorporar el vino blanco y el brandy. Cuando se haya reducido el alcohol añadir el caldo bien caliente y la hoja de laurel. Salpimentar y dejar cocer la sopa tapada a fuego medio durante 30 min. Mientras tanto, tostar las rebanadas de pan y las untamos con un poco de mostaza. Servir la sopa en bols para horno, colocar las rebanadas de pan encima y cubrir con queso rallado. Gratinar al horno durante 4 min. Servir muy caliente.


We also adore to go out for a walk through these gorgeous landscapes that are welcoming the spring and enjoy nature and fresh air…

También nos encanta pasear por estos magníficos paisajes que ya están dando la bienvenida a la primavera y respirar el aire fresco…





It was a nice weekend...

Fue un buen fin de semana...

Besos, 

e.

images: D.Bonet




18 comments:

  1. que pueblo con tanto encanto, menudo finde, a nosotros también nos encanta perdernos por carreteras secundarias.
    me ha encantado la entrada y esa sopa de cebolla exquisita!!!
    muchos besos , ya te echaba de menos...

    ReplyDelete
  2. Anonymous27/2/12 21:37

    Que envidia!!! A mi tambien me parece un fin de semana perfecto!!!
    Por cierto estas preciosa!!! el campo te sienta Genial

    Jordi

    ReplyDelete
  3. Bonito lugar. A veces está bien salir de la ciudad y desconectar.
    Te dejo el enlace a la blusita de Zara: http://www.zara.com/webapp/wcs/stores/servlet/product/es/es/zara-S2012/189508/632686/TOP%2BCOMBINADO

    ReplyDelete
  4. mil gracias por comentarnos! :D <3

    G

    ReplyDelete
  5. Me encantan tus fotos!!1


    xx

    Nena

    www.benena.com

    ReplyDelete
  6. Qué sitio tan bonito!! Me encanta la última foto :) Muaá guapa

    wwww.followme-around.blogspot.com

    ReplyDelete
  7. Hope you enjoyed it !

    http://www.elitebarcelonablog.es/

    ReplyDelete
  8. Genial la fotografía!!! preciosa! y tu estupendísima como siempre..!

    ah! gracias por tu comentario! eres un angel!!

    un abrazo!!!
    http://self-dressed.blogspot.com

    ReplyDelete
  9. Que fotos tan bonitas, seguro que los pasasteis genial.El jersey es muy bonito.Besos!

    ReplyDelete
  10. Que buen lugar para desconectar!!!!
    Un Besazo .
    www.escuestiondestilo.blogspot.com

    ReplyDelete
  11. un lugar precioso! bonito look y buena comida!
    vaya, todo perfecto!

    http://www.letiziabarcelona.com

    ReplyDelete
  12. Qué bonito se ve! Las fotos son geniales!! :-)

    Saludos desde 'Me visto solo' [Man] - mevistosolo.blogspot.com

    ReplyDelete
  13. Qué envidia de fin de semana campero! Da gusto hacere scapaditas así ehh, vuelves con energías renovadas!
    Un beso.

    ReplyDelete
  14. me encantan las fotos..son chulas! y si os gusta perderos por pueblos pequeños..y con encanto,pasaros por burgos..jeje!

    http://alazne-apieceofme.blogspot.com/

    besos

    ReplyDelete
  15. Qué fotos tan bonitas! Me encanta tu jersey!

    ReplyDelete
  16. Que envídia! a mi también me encanta el turismo de puebletes....!
    con lo bien que se come!

    Besotes!

    hugs!
    http://self-dressed.blogspot.com

    ReplyDelete
  17. Que fotos tan chulas!! Me encantan ese tipo de planes para el fin de semana...y la cena..perfecta!!
    Besotes guapetona!!

    ReplyDelete

Thank you for your comment. It makes me happy!
Gracias por tu comentario. ¡Me hace muy feliz!