open spaces

Soy una enamorada de los espacios diáfanos, amplios, cómodos, que dejan fluir el aire (y las personas) con total libertad. Por eso, a no ser que tengas una megamansión espectacular de 1.000 m2 (que no es mi caso), una buena opción es optar por un único espacio abierto, que sea el centro de la casa. Las ventajas de esta distribución son básicamente que tienes una cocina, un comedor y una sala amplios aunque no lo sean, ya que puedes adaptar sus dimensiones según necesites. Porque en este tipo de diseño son los muebles que delimitan los espacios y no las paredes. ¿Que tienes una comida y necesitas sentar a 24 personas? Sin problema! Añades una mesa con caballetes a tu comedor (invadiendo el espacio que sería el propio del salón) y listo!

Quizás los reyes de este estilo sean los nórdicos, que saben combinar de maravilla una cocina monísima, con un comedor práctico y una sala de estar confortable. Pero, por la red pueden encontrarse numerosas muestras de muy distintas procedencias. Aquí te dejo una selección. Espero que te guste…

I’m very fond of clear open spaces, comfortable, that leave the air (and the people)  flow in total freedom. And, if you don’t have a super mansion about 1000SQM (that it is not my case), a good solution could be the only open room, it becomes the centre of your home. The great advantage of this type of decoration is that you can enjoy the measures of a big kitchen, dining-room and lounge without having them. As you can adapt their dimensions depending on the needs you have. If you need a bigger dining-room, you can “invade” the living-room without any problem, you only have to move some furniture (but don’t need to demolish the wall!).

Maybe the kings of this style are Nordic people. They know exactly how to combine the elements of a cute kitchen, a comfortable dining-room and a cozy lounge. But you can find lot of inspiration from everywhere at Internet. I’ve chosen some of them. I hope you like them…

Que tengas una feliz semana!

Kisses,

e.

Images: delikatissen.com, bo-laget.se, alvhemmmakleri.se, decophotoblog.blogspot.com and myself.

pink+orange obsession

Últimamente me ha dado por la difícil, pero increíble combinación pink+orange. Son dos colores abrumadores, fuertes, vivos y que juntos, a pesar de que pudiera parecer que se anulan, se crecen. Aunque como no es un mix muy apto para tímidas (o sea, yo), quizás es mejor llevarlos en pequeñas dosis: unas gafas, un bolso, un pañuelo...

I'm currently obsessed about a stunning, but gorgeous color combo: pink+orange. They are two bright colors, so vivid and alive and, although you think that cannot match very well, they do. And because it is not a good mix for shy people (like me), maybe it would be better to wear it in small doses: a pair of sunglasses, a bag, a scarf...

Y gracias a Lacambra he podido "diseñarme" mi propio bolsito pink+orange. Descubrí esta marca de bolsos a través de la blogger de elfashionista.net y me encantó, ya que te permiten escoger un modelo de bolso (pequeño en mi caso, ya que mi espalda no puede con los grandes) y personalizarlo con los colores tus colores favoritos. Y así quedó el mío...

And thanks to Lacambra I could design my own pink+orange minibag. I discovered this brand through the blogger from elfashionista.net and I love it.  They let you choose your prefered type of bag (mine is small, because my back cannot wear big bags) and you can customize it with your favourites colors. And here is mine...

Pero puedes personalizarlo como más te guste... y con un descuento especial hasta finales de mayo!! 

But you can customize as you wish...and with a special discount until end of May!! 

Y es que como soy muy "espabilada", no me corté y les pedí si podían confeccionar un mini bolsito con asas largas para colgar en bandolera y con mis colores favoritos (en principio el MINI no se personalizaba) y me dijeron que sí. Y después, como soy muy "pesada", les pedí si podían ofrecerme algo para mis queridas lectoras (o sea, tú) y te conseguí lo mismo que para mí: el 20% de descuento. Para ello, solamente tienes que escribir el código MESBIJOUX en el carrito de salida. Aunque si por mi fuera, habría montado un sorteo...

Because I'm a very "bright" person, I asked them if they could add a long stripe and they could use my favourite colors to make it (the mini bag wasn't available to customize), but they agreed. Besides, I asked them if they could give me something for my beloved readers (you!) and they offered me the same to me: 20% discount. For that, you only have to write the MESBIJOUX code at the end of the puchase. If I could, I would like a giveaway...

kisses and have a nice week!

e.

images: etsy ikcastle, bottega veneta.com, celine.com, cupcakesandcashemere.com, kate spade, loft at pinkplusorange.blogspot.com and mylacambra.com

weekend at the countryside

A fortnight before, we spent a relaxing weekend in the countryside. We like driving along tiny roads without traffic and discovering lost villages…

Hace unos quince días, pasamos un fin de semana de relax en el campo. Nos gusta conducir por pequeñas carreteras sin tráfico y descubrir pueblos perdidos...

And that night, we had a simple but tasty dinner: onion’s soup with some good white wine. 

Y por la noche, cociné una cena simple pero sabrosa: sopa de cebolla acompañada de un buen vino blanco.

1 kg cebolla amarilla
2 c. mantequilla
2 c. aceite girasol
2 c. harina
1 cucharadita de azúcar
1 vaso de vino blanco
1 litro caldo de carne
1 chorrito de brandy
12 rebanadas delgadas de baguette
1 c. mostaza
1 diente de ajo
1 hoja laurel
200 gr queso rallado
sal y pimienta

Derretir la mantequilla con el aceite en una olla a fuego vivo. Echar la cebolla cortada en rodajas finas. Añadir el azúcar y remover para que tomen color. Incorporar el ajo picado y la cucharada de mostaza. Dejar rehogar a fuego medio-bajoa unos 40 min. removiendo hasta que estén doradas. Espolvorear la harina sobre la cebolla mientras remueves. Depués incorporar el vino blanco y el brandy. Cuando se haya reducido el alcohol añadir el caldo bien caliente y la hoja de laurel. Salpimentar y dejar cocer la sopa tapada a fuego medio durante 30 min. Mientras tanto, tostar las rebanadas de pan y las untamos con un poco de mostaza. Servir la sopa en bols para horno, colocar las rebanadas de pan encima y cubrir con queso rallado. Gratinar al horno durante 4 min. Servir muy caliente.

We also adore to go out for a walk through these gorgeous landscapes that are welcoming the spring and enjoy nature and fresh air…

También nos encanta pasear por estos magníficos paisajes que ya están dando la bienvenida a la primavera y respirar el aire fresco…

It was a nice weekend...

Fue un buen fin de semana...

Besos, 

e.

images: D.Bonet